说句私话，他这种指责我听着有点刺耳。我哥哥答道：“他们比我累呀！”
“不对，”那人又说道，“他们比您有钱。看得出来，您够穷的。也许您连本堂神父都不是。本堂神父您总归是吧？哼！不像话，如果仁慈的上帝是公正的，您就应该当上本堂神父。”
“仁慈的上帝岂止公正。”我哥哥说道。
他停了一下，又补充说：“冉阿让先生，您是去蓬塔利埃吧？”
“要走规定的路线。”
我想那人是这样讲的。然后他继续说道：“明天天一亮，我就得上路。行路实在难啊！如果说夜晚很冷，白天却挺暖和。”
“您去的那儿是个好地方。”我哥哥又说道，“大革命时期，我的家破产了，我先逃往弗朗什-孔泰地区，靠两条胳膊干活生活了一段时间。我为人诚恳，总能找到活干，有得挑选呢。那里有造纸厂、制革厂、蒸馏厂、榨油厂、大型钟表厂、炼钢厂、炼铜厂，铁工厂少说有二十家，其中四家分别建在洛德、夏蒂拥、欧丹库尔和勃尔，规模都很大。”
我想我没有记错，这正是我哥哥说的地名，接着他中断谈话，又对我说：“亲爱的妹妹，我们有些亲戚不就是住在那地方吗？”
我答道：“从前有些亲戚住在那儿，其中有德·吕司内先生，他在旧朝任蓬塔利埃的卫戍司令。”